English Lesson 29

01	The teacher asked me yesterday if you were sick.
	ඔයාට අසනීපද කියලා ඊයේ ගුරුතුමා මගෙන් ඇහැව්වා.
02	Did you ask him when he was going to Jaffna?
	එයා කවදාද යාපනේ යන්නේ කියලා ඔයා එයාගෙන් ඇහැව්වාද​?
03	Please ask him if he will be at home tomorrow?
	කරුණාකරලා එයාගෙන් අහන්ඩ, එයා හෙට ගෙදර ඉන්නවාද කියලා.
04	Father (Thattha) wants to know if you will go to hospital today to see mother (Amma).
	තාත්තා අහනවා ඔයා අද අම්මාව බලන්ඩ රෝහලට යනවාද කියලා.
05	Isvari asked me how I did the exam.
	මම කොහොමද විභාගේ කළේ කියලා ඊශ්වරී මගෙන් ඇහැව්වා.
06	I know what he is going to do now.
	එයා මොනවාද දැන් කරන්ඩ යන්නේ කියලා මම දන්නවා.
07	Did he tell you why he did not come to school today?
	එයා අද පාසැලට ආවේ නැත්තේ ඇයි කියලා එයා ඔයාට කිව්වාද​?
08	I did not tell father (Thattha) how much the new pair of shoes cost.
	අලුත් සපත්තු ජෝඩුව කොච්චර (මිල​) වුනාද කියලා මම තාත්තාට කිව්වේ නැහැ.
09	Abdul Kader wants to know if Raleena gave you his book.
	අබ්දුල් කාදර් අහනවා රලීනා ඔයාට එයාගේ පොත දුන්නාද කියලා.
10	John is asking when the match is going to begin.
	ජෝන් අහනවා මැච් එක පටන් ගන්ඩ යන්නේ කොයිවෙලේද කියලා.
11	The teacher asked Geetha how she baked such a good cake?
	ඔච්චර හොඳ කේක් එකක් පිච්චුවේ කොහොමද කියලා ටීචර් ගීතාගෙන් ඇහැව්වා.
12	Mother (Amma) did not ask me where I went.
	මම කොහේද ගියේ කියලා අම්මා මගෙන් ඇහැව්වේ නැහැ.
13	Sujatha asked me if I was going to Kataragama during the vacation.
	නිවාඩු කාලයේදි මම කතරගම යනවාද කියලා සුජාතා මගෙන් ඇහැව්වා.
14	Since she did not study much, I do not know if she will pass the exam.
	ඈ වැඩියේ පාඩම් නොකළ හින්දා මම දන්නේ නැහැ ඈ විභාගේ පාස්වෙයිද කියලා.
15	I forget what he told me.
	එයා මොනවාද කිව්වේ කියලා මට අමතකයි.

01	You told me something. It is not true.
	ඔයා මට යමක් කීවා. ඒක ඇත්ත නෙමේ.
02	What you told me is not true.
	ඔයා මට කීදේ ඇත්ත නෙමේ.
03	She ate something yesterday. It made her ill.
	ඇය ඊයේ මොනවාහරි කෑවා. එකෙන් ඈ ලෙඩ වුනා.
04	What she ate yesterday made her ill.
	ඇය ඊයේ කෑ දේයින් ඈ ලෙඩ වුණා.
05	Your little sister (Nangi) saw something in the sky. It was an aeroplane.
	ඔයාගේ නංගි අහසේ යමක් දැක්කා. ඒක ගුවන් යානයක් වුණා.
06	What your little sister (Nangi) saw in the sky was an aeroplane.
	ඔයාගේ නංගි අහසේ දුටු දේ ගුවන් යානයක් විය.
07	He bought something. It is cheap.
	ඔහු යමක් මිල දී ගත්තා. ඒක ලාභයි.
08	What he bought is cheap.
	ඔහු මිලදී ගත් දේ ලාභයි.
09	He sang something. It was very beautiful.
	ඔහු යමක් ගායනා කළා. ඒක හරි ලස්සණයි.
10	What he sang was very beautiful.
	ඔහු ගායනා කළ දේ හරි ලස්සණයි.
11	I drank something yesterday. It was not milk.
	මම ඊයේ දෙයක් බිව්වා. ඒක කිරි නෙමේ.
12	What I drank yesterday was not milk.
	මම ඊයේ බිව් දේ කිරි නෙමේ.

  

01	I will take (_____________) you give. a) However                       b) Whatever                            Answer is Whatever
	ඔයා දෙන (_____________) මම ගන්නවා. a) කොහොම වුනත්                        b) ඕනෑම දෙයක්                       Answer is ඕනෑම දෙයක්
02	(_____________) wrote this English sentence, Knows his grammar well. a) Whoever                        b) Whichever                           Answer is a Whoever
	මෙම ඉංග්‍රීසි වාක්‍යය ලියූ (_____________) ඔහු ව්‍යාකරණ හොඳට දන්නවා. a) කවුරු වුනත්                   b) කවරෙක් වුවත්                     Answer is කවුරු වුනත්
03	(_____________) she goes, her dog goes with her. a) Wherever                       b) Whenever                            Answer is Wherever
	ඇය (_____________) ඇගේ බල්ලා ඇය සමඟ යනවා. a) කොහේ ගියත්                b) කොයිවේලේ වුනත්              Answer is කොහේ ගියත්
04	I like this room (_____________) small it is. a) Whatever                       b) However                             Answer is a However
	මේ කාමරය (_____________) කුඩා වුනත් මම කැමතියි. a) ඕනෑම දෙයක්                 b) කොච්චර              Answer is කොච්චර
05	(_____________) of these sarees you like, I will buy for you. a) Whichever                     b) However                             Answer is Whichever
	(මේවා අතරින්) ඔයා කැමති (_____________) සාරිය වුනත් මම ඔයා වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නවා. a) කොයි                                    b) කොච්චර වුනත්                    Answer is කොයි
06	(_____________) fast you run, you will not catch the train. a) Wherever                       b) However                             Answer is However
	(_____________) වේගයෙන් ඔබ දිව්වා වුනත් ‍රේල්ලුවට ගොඩවෙන්නේ නැහැ. a) කොහේ                                     b) කොච්චර                                 Answer is කොච්චර වුනත්
07	(_____________) he goes in the rain, he gets sick. a) However                       b) Whenever                            Answer is a Whenever
	ඔහු වැස්සේ (_____________) ගියත් ලෙඩ වෙනවා. (/වැස්සේ තෙමෙන හැමැවිටම ඔහු ලෙඩ වෙනවා.). a) කොහොම වුනත්                        b) කොයිවේලේ/හැමැවිටම       Answer is කොයිවේලේ/හැමැවිටම
08	(_____________) gets the highest marks, will win in the gold medal. a) Whoever                        b) Whenever                            Answer is Whoever
	වැඩිම ලකුණු ගන්න (_____________) රන් පදක්කම ජයග්‍රහණය කරනවා. a) කවුරු වුනත්                   b) කොයිවේලේ වුනත්              Answer is කවුරු වුනත්
09	He will not believe (_____________) I say. a) However                       b) Whatever                            Answer is a Whatever
	මම කියන (_____________) එයා විශ්වාස කරන එකක් නැහැ. a) කොහොම වුනත්                        b) ඕනෑම දෙයක්                       Answer is ඕනෑම දෙයක්
10	I eat (_____________) my mother gives. a) However                      b) Whatever                            Answer is Whatever
	මගේ මව දෙන (_____________) මම කනවා. a) කොච්චර වුනත්              b) ඕනෑම දෙයක්                       Answer is ඕනෑම දෙයක්

 

01	Jayaratne: Where are you going today?
	ජයරත්න​: ඔයා කොහේද අද යන්නේ?
02	Jayaratne is asking me where I am going today.
	ජයරත්න අහනවා මම කොහේද අද යන්නේ කියලා.
03	Jayaratne asked me where I was going today.
	ජයරත්න ඇහැව්වා මම කොහේද අද යන්නේ කියලා.
04	Neeta: Will you come for my birthday party tomorrow?
	නීටා: ඔයා හෙට මගේ උපන්දින උත්සවයට එනවාද​?
05	Neeta is asking me if I will come for her birthday party tomorrow.
	නීටා අහනවා මම හෙට එයාගේ උපන්දින උත්සවයට එනවාද කියලා.
06	Neeta asked me if I would come for her birthday party tomorrow.
	නීටා ඇහැව්වා මම හෙට එයාගේ උපන්දින උත්සවයට එනවාද කියලා.
07	Airangani: Why aren’t you doing the exam?
	අයිරාංගනි: ඔයා විභාගේ කරන්නේ නැත්තේ ඇයි?
08	Airangani is asking me why I am not doing the exam.
	අයිරාංගනි අහනවා මම විභාගේ කරන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා.
09	Airangani asked me why I was not doing the exam.
	අයිරාංගනි ඇහැව්වා මම විභාගේ කරන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා.
10	Abdul: Did you go to see uncle?
	අබ්දුල්: ඔයා මාමාව බලන්ඩ ගියාද​?
11	Abdul is asking me if I went to see uncle.
	අබ්දුල් අහනවා මම මාමාව බලන්ඩ ගියාද​ කියලා.
12	Abdul asked me if I had gone (/ I went) to see uncle.
	අබ්දුල් ඇහැව්වා මම මාමාව බලන්ඩ ගියාද​ කියලා.
13	Sujatha. Are you married?
	සුජාතා: ඔයා බැඳලාද​?
14	Sujatha is asking me if I am married.
	සුජාතා අහනවා මම බැඳලාද කියලා.
15	Sujatha asked me if I was married.
	සුජාතා ඇහැව්වා මම බැඳලාද කියලා.
16	Kamal: To whom did you give the umbrella?
	කමල්: කාටද ඔයා කුඩේ දුන්නේ?
17	Kamal is asking me to whom I gave the umbrella.
	කමල් අහනවා කාටද මම කුඩේ දුන්නේ කියලා.
18	Kamal asked me to whom I gave the umbrella.
	කමල් ඇහැව්වා කාටද මම කුඩේ දුන්නේ කියලා.
19	Ajith: With whom are you going to Kndy tomorrow?
	අජිත්: කා එක්කද ඔයා හෙට නුවර යන්නේ?
20	Ajith is asking me with whom I am going to Kndy tomorrow.
	අජිත් අහනවා මම කා එක්කද හෙට නුවර යන්නේ කියලා.
21	Ajith asked me with whom I was going to Kndy tomorrow.
	අජිත් ඇහැව්වා මම කා එක්කද හෙට නුවර යන්නේ කියලා.
22	Sugath: How will you find the money for the motor cycle?
	සුගත්: කොහොමද ඔයා මෝටර් සයිකලයට මුදල් හොයා ගන්නේ?
23	Sugath is asking me how I will find the money for the motor cycle.
	සුගත් අහනවා කොහොමද මම මෝටර් සයිකලයට මුදල් හොයා ගන්නේ කියලා.
24	Sugath asked me how I would find the money for the motor cycle.
	සුගත් ඇහැව්වා කොහොමද මම මෝටර් සයිකලයට මුදල් හොයා ගන්නේ කියලා.
25	Chamila: Are you giving the essay to the teacher?
	චමිලා: ඔයා ටීචර්ට රචනාව අද දෙනවාද​?
26	Chamila is asking me if I am giving the essay to the teacher.
	චමිලා අහනවා මම ටීචර්ට රචනාව අද දෙනවාද කියලා.
27	Chamila asked me if I was giving the essay to the teacher.
	චමිලා ඇහැව්වා මම ටීචර්ට රචනාව අද දෙනවාද කියලා.
28	Peter: Can you speak English?
	පීටර්: ඔයාට ඉංග්‍රීසි කථාකරන්ඩ පුලුවන්ද?
29	Peter is asking me if I can speak English.
	පීටර් අහනවා මට ඉංග්‍රීසි කථාකරන්ඩ පුලුවන්ද කියලා.
30	Peter asked me if I could speak English.
	පීටර් ඇහැව්වා මට ඉංග්‍රීසි කථාකරන්ඩ පුලුවන්ද කියලා.

 

01	What you told me about my nephew is not true.
	මගේ බෑනා ගැන ඔයා කියපු දේ ඇත්ත නෙමේ.
02	I know where you went.
	ඔයා ගියේ කොහේද කියලා මම දන්නවා.
03	He does whatever I tell him.
	මම කියන ඕනෑම දෙයක් එයා කරනවා.
04	Wherever my uncle goes, he drinks.
	මගේ මාමා කොහේ ගියත් බොනවා.
05	The teacher did not like what you said.
	ඔයා කියපු දේට ටීචර් සතුටුවුනේ නැහැ.
06	I didn’t have time to go into his complaint.
	එයාගේ පැමිණිල්ල ගැන සොයාබලන්ඩ මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. (Go).
07	Why did you hand over the shop to an outsider?
	ඇයි ඔයා පිට මිනිහෙකුට කඩේ භාර දුන්නේ. (Hand).
08	Till what time do you keep up at night?
	ඔයා රෑට කීය වෙනකන් ඇහැරගෙන ඉන්නවාද? (Keep).
09	I went to the hospital to see Kanthi. But she could not make me out.
	මම කාන්තිව බලන්ඩ රෝහලට ගියා. නමුත් ඈට මාව හැඳින ගන්ඩ බැරිවුනා. (Make).
10	What do elephants live on (/ On what do elephants live?)?
	ඇත්තු මොනවාද ආහාරයට ගන්නේ? (Live).