English Lesson 11

01	Last evening it rained very heavily.
	ඊයේ හවස බොහොම තදින් වැස්සා.
02	Fortunately my son came home before the rain.
	වාසනාවට මගේ පුතා වැස්සට කලින් ගෙදර ආවා.
03	Does your daughter speak English fluently now?
	ඔයාගේ දුව දැන් හොඳට (පහසුවෙන්) ඉංග්‍රීසි කථා කරනවාද?
04	He did not get up early enough. So, he missed the train.
	එයා අවශ්‍ය තරම් වේලාසනින් නැගිට්ටේ නැහැ. ඒ නිසා එයාට රේල්ලුව වැරදුනා.
05	My father rarely goes to a film show.
	මගේ තාත්තා චිත්‍රපටියකට යන්නේ ඉතාමත් කලාතුරකින්.
06	This is a fairly good novel.
	මේක සෑහෙන්ඩ හොඳ නවකථාවක්.
07	He goes often to Colombo.
	එයා නිතර කොළඹ යනවා.
08	Seetha came to school earlier than Geetha did.
	ගීතා එන්ඩ කලින් සීතා පාසැලට ආවා.
09	Kamal ran the fastest yesterday.
	ඊයේ වඩාත්ම හයියෙන් දිව්වේ කමල්.
10	He hardly writes to me.
	එයා මට ලියන්නේ කලාතුරකින් (කවදාවත් නොලියන තරම්).
11	The teacher was sick yesterday. He is possibly in hospital today.
	ඊයේ ගුරුතුමා අසනීපවෙලා හිටියා. අද එයා ඉස්පිරිතාලේ වෙන්ඩ පුලුවන් (ඇතැම් විට ඉස්පිරිතාලේ ඇති).
12	This letter is not form Sunil. His hand-writing is much better than this.
	මේ ලියුම සුනිල්ගෙන් නෙමේ. එයාගේ අත් අකුරු මීට වඩා හොඳයි.
13	This letter is obviously from someone else.
	මේ ලියුම නිසැකයෙන්ම වෙන කාගෙන් හරි.
14	My son is apparently the first in the class this time.
	පේන හැටියට මගේ පුතා මේ සැරේ පංතියේ පළමුවැනියා.
15	Mr. Perera is immensely rich. But he does not help anybody.
	පෙරේරා මහත්මයා හරියට පොහොසත්. නමුත් එයා කාටවත් උදව්කරන්නේ නැහැ.
16	He answered the exam paper very easily.
	එයා බොහොම පහසුවෙන් විභාග පත්‍රයට උත්තර දුන්නා.
17	He works slowly but steadily.
	එයා හිමිහිට​, නමුත් නොකඩවා, වැඩ කරනවා.
18	She sang very beautifully yesterday.
	ඈ ඊයේ ඉතාමත් ලස්සණට ගායනා කළා.
19	The principle spoke to us very kindly.
	විදුහල්පතිතුමා අපට බොහොම කරුණාවෙන් කථාකළා.
20	You are walking very fast.
	ඔයා ඇවිදිනවා හුඟාක් ඉක්මන්.

01	Kamal speaks English better than Nimal.
	කමල් නිමල්ට වඩා හොඳට ඉංග්‍රීසි කථා කරනවා.
02	Geetha does not sing as well as (so well as) Ramani.
	ගීතා රමනී තරම් හොඳට ගායනා කරන්නේ නැහැ.
03	Ajith runs faster than I.
	අජිත් මට වඩා හයියෙන් දුවනවා.
04	In our class Sunil writes essays the best.
	අපේ පංතියේ වඩාත්ම හොඳින් රචනා ලියන්නේ සුනිල්.
05	Our teacher teaches us English (teaches English to us) methodically.
	අපේ ගුරුතුමා ක්‍රමානුකූලව අපට ඉංග්‍රීසි උගන්වනවා.
06	I have never played cricket.
	මම කවදාවත් ක්‍රිකට් ගහලා නැහැ.
07	Ramani does not study hard.
	රමනී මහන්සිවෙලා (තදින්) පාඩම් කරන්නේ නැහැ.
08	Yesterday father came home very late.
	ඊයේ තාත්තා ගෙදර අවේ හුඟාක් පරක්කුවෙලා.
09	This train came very fast.
	මේ රේල්ලුව හුඟාක් ඉක්මනට අවා.
10	Finally he agreed with me.
	අන්තිමේදී එයා මා එක්ක එකඟවුනා.
11	Now father does not drink as heavily as before.
	තාත්තා දැන් ඉස්සර තරම් තදින් (තරම් බරට) බොන්නේ නැහැ.
12	Yesterday kamal hit my head hard.
	ඊයේ කමල් මගේ ඔලුවට හයියෙන් ගැහැව්වා.
13	My grandfather walks very slowly now.
	මගේ සීයා දැන් ඇවිදින්නේ හරි හෙමින්.
14	Rita draws pictures more beautifully than Latha.
	ලතාට වඩා ලස්සණට රීටා චිත්‍ර අඳිනවා.
15	Father bakes hoppers better than mother.
	අම්මාට වඩා හොඳට තාත්තා ආප්ප පුච්චනවා.
16	Kamal is possibly in school still.
	කමල් තාමත් ඉස්කෝලේ ඉන්නවා වෙන්ඩ පුලුවන්. (Possibly = පුලුවන්)
17	John is undoubtedly our best cricketer.
	නිසැකවම ජෝන් තමා අපේ හොඳම ක්‍රිකට් ක්‍රිඩකයා. (Undoubtedly = නිසැකවම)
18	I nearly failed the G.C.E exam.
	අ.පො.ස​. විභාගයෙන් මම තව පොඩ්ඩෙන් පේල්වෙනවා. (Nearly = තව පොඩ්ඩෙන්)
19	Father rarely eats rice at night.
	තාත්තා කලාතුරකින් රෑට බත් කන්නේ. (Rarely = කලාතුරකින් )
20	Sunil’s father is considerably rich.
	සුනිල්ගේ තාත්තා සෑහෙන්ඩ පොහොසත්. (Considerably = සෑහෙන්ඩ )