English Lesson 25

 

01	Before I go to school, I will eat a piece of bread.
	ඉස්කෝලේ යන්ඩ ඉස්සෙල්ලා මම පාන් කෑල්ලක් කන්නම්.
02	When we go to the zoo, I will buy you an ice-cream.
	සත්වොද්‍යානයට ගිහාම​, මම ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරන් දෙන්නම්.
03	Since Peter does not study, he will not pass the exam.
	පාඩම් නොකරන හින්දා පීටර් විභාගය පාස්වෙන්නේ නැහැ.
04	Before sister (Akka) marries, she will go to the new house.
	බඳින්ඩ ඉස්සෙල්ලා අක්කා අලුත් ගෙදරට යනවා.
05	When I study, father (Thattha) does not talk aloud.
	මම පාඩම් කරද්දී තාත්තා හයියෙන් කථාකරන්නේ නැහැ.
06	While he was driving the car, he fell asleep.
	කාර් එක එලවන ගමන් එයා නින්දට වැටුනා.
07	When he plays, he never gets hungry.
	සෙල්ලම් කරනකොට එයාට කවදාවත් බඩගිනි වෙන්නේ නැහැ.
08	They lost the match, because they played very carelessly.
	නොසැලකිල්ලෙන් සෙල්ලම් කරපු නිසා, ඒගොල්ලෝ මැච් එක පැරදුනා.
09	He did not buy a shirt because he did not have enough money.
	අවශ්‍ය තරම් සල්ලි නොතිබුණ හින්දා එයා කමීසයක් ගත්තේ නැහැ.
10	When my uncle sleeps, he snores a lot.
	නිදාගත්තාම මාමා හරියට ගොරවනවා.
11	When I went to see Sarath, I saw his new bicycle.
	සරත්ව බලන්ඩ ගිහාම, මම එයාගේ අලුත් බයිසිකලය දැක්කා.
12	When he told me the truth I forgave him.
	ඇත්ත කියපුවහාම මම එයාට සමාව දුන්නා.
13	Sister (Nangi) always dances, when I sing.
	මම සින්දු කියනකොට නංගි හැමවිටම නටනවා​.
14	He is so tall that he can even touch the ceiling.
	එයා කොච්චර උසද කීවොත් එයාට සීලිමත් අල්ලන්ඩ පුලුවන්.
15	Seetha sings so well that everybody likes to listen to her.
	සීතා කොච්චර හොඳට සින්දු කියනවාද කීවොත් හැම කෙනෙක්ම එයාට ඇහුම්කන් දෙන්ඩ ආශයි.
16	What happens to a person when he dies?
	කෙනෙක් මැරුනහම මොනවාද එයාට වෙන්නේ?
17	He earns a lot of money, because he works hard and does his job well.
	මහන්සිවෙලා වැඩ කරන හින්දාත්, එයාගේ රැකියාව හොඳට කරන හින්දාත්, එයා හුඟාක් සල්ලි හම්බුකරනවා.
18	I never met Ramani after she married.
	රමනී බැන්දාට පස්සේ මට ඇයව කවදාවත් හම්බවුනේ නැහැ.
19	When Kamal returns the book I will give it to you.
	කමල් මට නැවත පොත දුන්නහාම මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.
20	Sister (Nangi) never takes her supper till father (Thattha) returns from work.
	තාත්තා වැඩ කරලා එනකන්, නංගි කවදාවත් රෑට කන්නේ නැහැ.

  

01	After father (Thattha) returns from Jaffna, I will go to Galle.
	තාත්තා යාපනේ ඉඳලා ආවාට පස්සේ මම ගාල්ලට යනවා.
02	Because of his mother’s sickness, he could not do the exam.
	එයාගේ අම්මාගේ අසනීපය නිසා, එයාට විභාගය කරන්ඩ බැරිවුනා.
03	Because of his mother was sick, Ajith didn't go to the school yesterday.
	එයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා හිටපු හින්දා, ඊයේ අජිත් ඉස්කෝලේ ගියේ නැහැ.
04	When you were in school, uncle came and went.
	අද ඔයා ඉස්කෝලේ ඉන්දැද්දී, මාමා ඇවිත් ගියා.
05	As soon as I finish the essay, I will come to play with you.
	මම රචනාව ඉවරකරපු ගමන්ම ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්ඩ එන්නම්.
06	When father (Thattha) died, brother (Ayya) left school.
	තාත්තා මැරුණාහම අයියා ඉස්කෝලෙන් අස්වුනා.
07	Yesterday, when I was going in the bus, I met Nanda monk (Hamuduruwo).
	ඊයේ මම බස් එකේ යද්දී මට නන්ද හාමුදුරුවන්ව හම්බවුනා.
08	Yesterday, when the teacher came home, I as sleeping.
	ඊයේ ටීචර් ගෙදර එනකොට මම නිදාගෙන හිටියා.
09	He never studies. Therefore, he will never pass the exam.
	එයා කවදාවත් පාඩම් කරන්නේ නැහැ. ඒ හින්දා එයා කවදාවත් විභාගේ පාස්වෙන්නේ නැහැ.
10	Everyday when I bathe, my sister (Akka) washes the clothes.
	හැමදාම මම නානකොට අක්කා රෙදි හෝදනවා.
11	When sister (Nangi) sleeps, I do my home work.
	නංගි බුදිය ගත්තාම​, මම මගේ පංති අභ්‍යාස කරනවා.
12	Kamani is so fat that it is difficult for her to enter a bus.
	කමනි කොච්චර මහතද කිව්වොත් ඇයට බස් එකකට ඇතුලු වෙන්ඩත් අමාරුයි.
13	This is such a deep well that I cannot draw water from it.
	මේක කොච්චර ගැඹුරු ලිඳක්ද කිව්වොත් මට ඒකෙන් වතුර අඳින්ඩ බැහැ.
14	As soon as Sunil gave me the book, I read it.
	සුනිල් මට පොත දුන්නු ගමන්ම මම ඒක කියෙව්වා.
15	Because (Since) Sunil did not have money, he could not buy a bicycle.
	සල්ලි නොතිබුණු හින්දා සුනිල්ට බයිසිකලයක් ගන්ඩ බැරිවුනා.
16	Because (Since) he is very old father (Thattha) cannot work much now.
	හුඟාක් වයස හින්දා දැන් තාත්තාට වැඩියේ වැඩ කරන්ඩ බැහැ.
17	Nobody likes him because (since) he is proud.
	එයා ආඩම්බර නිසා කවුරුවත් එයාට කැමැති නැහැ.
18	I must stay at home today till father (Thattha) comes.
	තාත්තා එනකන් මම අද ගෙදර ඉන්ඩ ඕනෑ.
19	Since there is nobody (/ Since there isn't anybody) at home today, I cannot come to play.
	අද ගෙදර කවුරුවත් නැති හින්දා මට සෙල්ලම් කරන්ඩ එන්ඩ බැහැ.
20	Before I went to see him, I wrote him a letter. (/I wrote a letter to him.).
	මම එයාව හමුවෙන්ඩ යන්ඩ පෙර මම එයාට ලියුමක් ඇරියා.