English Lesson 23

 

01	A film on ‘Saradiel’ will be shown in our school tomorrow.
	හෙට අපේ ඉස්කෝලේ සරදියෙල් ගැන චිත්‍රපටියක් පෙන්නනවා.
02	This bridge was built about a hundred years ago.
	මේ පාලම හැදුවේ අවුරුදු සීයකට විතර ඉස්සර​.
03	Rita’s wedding will be held next Sunday.
	ලබන ඉරිදා රීටාගේ මඟුල පවත්වනවා.
04	My father was taken to hospital today.
	තාත්තාව අද රෝහලට ගෙනිච්චා.
05	Our sports-meet was held yesterday.
	අපේ ක්‍රීඩා උත්සවය ඊයේ පැවැත්තුවා.
06	When I went, the tree was already cut.
	මම යනකොටත් ගහ කපලා (තිබුණා).
07	When father (Thattha) died our house was still being built.
	තාත්තා මැරෙනකොට අපේ ගේ තාමත් හදනවා.
08	I couldn't go on that road, because the bridge was still being repaired.
	පාලම තාමත් හදන හින්දා මට ඒ පාරේ යන්ඩ බැරිවුනා.
09	When was your house burgled?
	ඔයාගේ ගේ බින්දේ (/ ගෙට හොරු පැන්නේ) කවදාද​?
10	When I went to the cemetery, the body was already buried.
	මම සොහොනට යද්දී මිනිය වළලලා.
11	When I went to the kitchen, the meat was being fried.
	මම කුස්සියට යද්දී මස් එක බඳිනවා.
12	The mango will be pealed for you by your mother.
	අම්මා ඔයාට අඹගෙඩිය ලෙලි ගහලා දෙයි.
13	She was given the sad news by the doctor.
	දුක්මුසු පුවත ඇයට දුන්නේ දොස්තරයි.
14	When sister (Nangi) was born, our house was not yet built.
	නංගී ඉපදෙද්දී අපේ ගේ තාම හදලා තිබුණේ නැහැ.
15	When I went, the house was being decorated for the wedding.
	මම යද්දී, මඟුලට ගේ සරසනවා.
16	The cricket match will not be played tomorrow.
	ක්‍රිකට් මැච් එක හෙට ගහන්නේ නැහැ.
17	This beautiful picture was drawn by Ajith.
	මේ ලස්සණ පින්තූරේ ඇන්දේ අජිත්.
18	Did the robber get caught?
	හොරා අහුවුනාද​?
19	Did you get the essay corrected by your father?
	තාත්තා ලවා ඔයා රචනාව හරිගස්සවා ගත්තාද​?
20	Can you get me a cup of tea?
	මට තේ කෝප්පයක් ගෙනල්ලා දෙන්ඩ ඔයාට පුලුවන්ද?

01	Sunil didn't do his home work today. (His brother.).
	සුනිල් අද එයාගේ ගෙදර වැඩ කළේ නැහැ. (එයාගේ සහෝදරයා.).
02	Sunil didn't do his home work today. Neither did his brother.
	සුනිල් අද එයාගේ ගෙදර වැඩ කළේ නැහැ. එයාගේ සහෝදරයාත් නැහැ.
03	I don’t like coffee with sugar. (My brother.).
	මම සීනි එක්ක කෝපිවලට කැමැති නැහැ. (මගේ සහෝදරයා.).
04	I don’t like coffee with sugar. Neither does my brother.
	මම සීනි එක්ක කෝපිවලට කැමැති නැහැ. මගේ සහෝදරයාත් නැහැ.
05	Kamal doesn't have a bicycle. (Nimal.).
	කමල්ට බයිසිකලයක් නැහැ. (නිමල්.).
06	Kamal doesn't have a bicycle. Neither does Nimal.
	කමල්ට බයිසිකලයක් නැහැ. නිමල්ටත් නැහැ.
07	Peter is not coming to school tomorrow. (John.).
	පීටර් හෙට ඉස්කෝලේ එන්නේ නැහැ. (ජෝන්.).
08	Peter is not coming to school tomorrow. Neither is John.
	පීටර් හෙට ඉස්කෝලේ එන්නේ නැහැ. ජෝනුත් නැහැ.
09	He didn't answer the exam. (She.).
	එයා විභාගයට උත්තර දුන්නේ නැහැ. (ඇය.).
10	He didn't answer the exam. Neither did she.
	එයා විභාගයට උත්තර දුන්නේ නැහැ. ඇයත් නැහැ.
11	Anil didn't write the essay. (Sunil)
	අනිල් රචනාව ලිව්වේ නැහැ. (සුනිල්.).
12	Anil didn't write the essay. Neither did Sunil.
	අනිල් රචනාව ලිව්වේ නැහැ. සුනිලුත් නැහැ.

01	He doesn't speak English yet. (She.).
	එයා තාමත් ඉංග්‍රීසි කථාකරන්නේ නැහැ. (ඇය.).
02	He doesn't speak English yet. Nor does she.
	එයා තාමත් ඉංග්‍රීසි කථාකරන්නේ නැහැ. ඇයත් නැහැ.
03	He collects stamps. (She.).
	එයා මුද්දර එකතු කරනවා. (ඇය.).
04	He collects stamps. So does she.
	එයා මුද්දර එකතු කරනවා. ඇයත් එකතු කරනවා.
05	Kamal wrote a letter to the teacher. (Nimal.).
	කමල් ලියුමක් ගුරුතුමාට ලිව්වා. (නිමල්.).
06	Kamal wrote a letter to the teacher. So did Nimal.
	කමල් ලියුමක් ගුරුතුමාට ලිව්වා. නිමලුත් ලිව්වා.
07	They will not go for a swim. (We.).
	ඒගොල්ලෝ පිනන්න යන්නේ නැහැ. (අපි.).
08	They will not go for a swim. Nor will we.
	ඒගොල්ලෝ පිනන්න යන්නේ නැහැ. අපිත් නැහැ.
09	The teacher comes to school by bus. (I.).
	ගුරුතුමා පාසැලට එන්නේ බස් එකෙන්. (මම.)
10	The teacher comes to school by bus. So do I.
	ගුරුතුමා පාසැලට බස් එකෙන් එනවා. මමත් එනවා.
11	Ranjani does not like this novel. (Laxmi.).
	රංජනී මේ නවකථාවට කැමැති නැහැ. (ලක්‍ෂමී .).
12	Ranjani does not like this novel. Nor does Laxmi.
	රංජනී මේ නවකථාවට කැමැති නැහැ. ලක්‍ෂමීත් නැහැ.
13	They aren't studying Chinese. (We.).
	ඒගොල්ලෝ චීන භාෂාව හදාරන්නේ නැහැ. (අපි.).
14	They aren't studying Chinese. Nor are we.
	ඒගොල්ලෝ චීන භාෂාව ඉගෙන ගනිමින් නැහැ. අපිත් නැහැ.

01	Twenty years ago Sri Lanka was called ‘Ceylon’.
	අවුරුදු 20 කට පෙර ශ්‍රී ලංකාවට ඉංග්‍රීසියෙන් කිව්වේ 'සිලොන්' කියලයි.
02	Yesterday father (Thattha) was taken to hospital.
	ඊයේ තාත්තාව රෝහලට ගෙනිච්චා.
03	Last week this road repaired.
	ගිය සතියේ මේ පාර අලුත්වැඩියා කළා.
04	Father’s (Thattha’s) birthday will be celebrated next week.
	ලබන සතියේ තාත්තාගේ උපන්දින උත්සවය පවත්වනවා.
05	We will be given new books next January.
	ලබන ජනවාරියේදී අපට අලුත් පොත් දෙනවා.
06	Last week a new well was cut in our property.
	ගිය සතියේ අපේ වත්තේ අලුත් ලිඳක් කැපුවා.
07	The meeting was held yesterday.
	මීටිම ඊයේ පැවැත්තුවා.
08	Sister (Akka) will be brought from hospital tomorrow.
	හෙට අක්කාව රෝහලෙන් ගේනවා.
09	When I went to see Kamani, she was being taught music.
	මම කමනීව බලන්ඩ යද්දී, ඈට සංගීතය උගන්වනවා.
10	When will the next meeting f our drama society be held?
	අපේ නාට්‍ය සංගමයේ මීලඟ රැස්වීම පවත්වන්නේ කවදාද​?
11	When I went, the shop was closed.
	මම යද්දී කඩේ වහලා.
12	When I came from home in the morning, the tree was being cut.
	මම උදේ ගෙදරින් එද්දී ගහ කපනවා.
13	When I went home in the evening, the tree was cut.
	මම හවස ගෙදර යද්දී ගහ කපලා.
14	That match will never by played.
	ඔය මැච් එක කවදාවත් ගහන්නේ නැහැ.
15	Will that house be sold soon?
	අර ගේ ලඟදි විකුණාවිද​?

01	Come home before it gets dark.
	අන්ධකාර වෙන්ඩ ඉස්සෙල්ලා ගෙදර එන්ඩ​.
02	Shall I get you a hopper?
	මම ඔයාට ආප්පයක් ගෙන්නලා දෙන්ඩද​?
03	Don’t get used to drinking.
	අඩිගැහිල්ලට පුරුදු වෙන්ඩ එපා.
04	Did your father get sick yesterday?
	ඔයාගේ තාත්තාට ඊයේ අසනීප වුනාද​?
05	Will the robbers get caught soon?
	හොරු ඉක්මනට අහුවෙයිද​?

01	He went home and slept.
	එයා ගෙදර ගිහින් නිදාගත්තා.
02	I cut the mango, and gave mother (Amma) too a piece. (/ a piece to mother (Amma) too.).
	මම අඹ ගෙඩිය කපලා අම්මාටත් කෑල්ලක් දුන්නා.
03	Ranil hit Ranjit and ran.
	රනිල් රන්ජිත්ට ගහලා දිව්වා.
04	Geetha took the book from the library and read it at once.
	ගීතා පුස්තකාලෙන් පොත අරගෙන එකපාරම කියෙව්වා.
05	He will go today and come tomorrow.
	එයා අද ගිහින් හෙට එයි.
06	Mr. Perera sold the house and bought a car.
	පෙරේරා මහත්තයා ගේ විකුණලා කාර් එකක් ගත්තා.