English Lesson 22

 

01	The bed is broken. It must be repaired.
	ඇඳ කැඩිලා. ඒක හදන්ඩ ඕනෑ.
02	Cars must not be parked here.
	කාර් මෙතැන නොනැවැත්විය යුතුයි.
03	Mother (Amma) should be hospitalized at once.
	අම්මාව එකපාරම රෝහලේ නවත්වන්ඩ ඕනෑ.
04	A good cake must be baked for sister’s (Nangi’s) birthday.
	නංගීගේ උපන් දිනේට හොඳ කේක් එකක් පුච්චන්ඩ ඕනෑ.
05	This medicine has to be taken before meals.
	මේ බෙහෙත ගන්ඩ තියෙන්නේ කෑමට පෙරයි.
06	This year the G.C.E. exam is going to be held in April.
	මේ සැරේ අ.පො.ස. විභාගය අප්‍රේල් මාසයේ පවත්වන්ඩ යනවා.
07	This bag is not heavy. It can be carried by anybody.
	මේ බැග් එක බර නැහැ. ඒක කාටවුනත් ඔසවාගෙන යන්ඩ පුලුවන්.
08	Our dog must be bathed today.
	අපේ බල්ලාව අද නාව​න්ඩ ඕනෑ.
09	This cake is not good enough to be served to visitors.
	මේ කේක් එක අමුත්තන්ට පිළිගන්නන්ඩ තරම් හොඳ නැහැ.
10	A table like that can be bought for one thousand rupees.
	ඔය වගේ මේසයක් රුපියල් දාහකට ග​න්ඩ පුලුවන්.
11	That is useless book. A book like that can be written by anybody in two days.
	ඕක වැඩකට නැති පොතක්. ඔය වගේ පොතක් ඕනෑම කෙනෙකුට දවස් දෙකකින් ලියන්ඩ පුලුවන්.
12	He does not do any work in the office but he wants to be given a promotion.
	එයා කාර්‍යායාලයේ කායර්‍යාලයේ කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැහැ. නමුත් එයාට ඕනෑ උසස් වීමක් ලබන්ඩ​.
13	The letter need not be written today. You can write it tomorrow.
	ලියුම අද ලියන්ඩ ඕනෑ නැහැ. ඒක හෙට ලියන්ඩ පුලුවන්.
14	In our house hoppers are baked from rice flour.
	අපේ ගෙදර ආප්ප පුච්චන්නේ හාල් පිටිවලින්.
15	You can eat now. The hoppers are baked.
	දැන් ඔයාට කන්ඩ පුලුවන්. ආප්ප පුච්චලා.
16	Sugar is sold here.
	මෙතැන සීනි විකුණනවා.
17	This house is sold.
	මේ ගේ විකුණලා.
18	In some towns letters re distributed twice a day.
	සමහර ටවුම්වල දවසකට දෙසැරයක් ලියුම් බෙදනවා (බෙදනු ලැබේ.).
19	Are the wedding cards distributed?
	මඟුල් කාඩ් බෙදලාද​?
20	We may be given our salaries before the twentieth of this month.
	මේ මාසේ විසිවෙනිදාට ඉස්සෙල්ලා අපට පඩි දෙන්ඩ (ලැබෙන්ඩ​) පුලුවන්.

01	This table must be taken to the other room.
	මේ මේසය අනික් කාමරේට ගෙනියන්ඩ ඕනෑ. (Must).
02	This safe cannot be opened by any one.
	මේ සේප්පුව කාටවත් අරින්ඩ බැහැ. (Can).
03	Our roof ought to be repaired soon.
	අපේ වහල ඉක්මනට අලුත්වැඩියා කරන්ඩ ඕනෑ. (Ought).
04	Your handwriting cannot be read by anybody.
	ඔයාගේ අත් අකුරු කාටවත් කියවන්ඩ බැහැ. (Can).
05	You may be made our class prefect next time.
	ඔයාව ලබන සැරේ අපේ ශිෂ්‍ය නායකයා කරන්ඩ පුලුවන්. (May).
06	That letter should be posted today itself.
	ඒ ලියුම අදම තැපැල් කරන්ඩ ඕනෑ. (Should).
07	Sister (Nangi) must be forbidden to watch television.
	නංගිට ටෙලිවිෂන් බලන්ඩ තහනම් කරන්ඩ ඕනෑ. (Must).
08	Mother (Amma) ought to be taken to the doctor today.
	අම්මාව අද දොස්තර ලඟට ගෙනියන්ඩ ඕනෑ. (Ought).
09	That meeting may not be held tomorrow.
	ඒ මීටිම හෙට නොපවත්වන්නට පුලුවන්. (May).
10	The car must be sold. Now petrol is very expensive.
	කාර් එක විකුණන්ඩ ඕනෑ. දැන් පැට්‍රල් හරි ගණන්. (Must).
11	This dog should be put in the cage during the day.
	මේ බල්ලාව දවල් කාලේ කූඩුවේ දමන්ඩ ඕනෑ. (Should).
12	Our match cannot be played today. It is raining.
	අපේ මැච් එක අද ගහන්ඩ බැහැ. අද වහිනවා. (Can).
13	Our provincial elections are going to be held next month.
	අපේ පලාත් චන්ද ලබන මාසේ පවත්වන්ඩ යනවා.
14	This box is too heavy to be raised.
	මේ පෙට්ටිය උස්සන්ඩ බර වැඩියි.
15	These mangoes are not ripe enough to be eaten.
	මේ අඹ කන්ඩ තරම් ඉදිලා නැහැ.

01	He has eaten rice.
	එයා බත් කාලා.
02	The mango is eaten.
	අඹ ගෙඩිය කාලා.
03	He has sold his house.
	එයා එයාගේ ගේ විකුණලා.
04	This house is sold.
	මේ ගේ විකුණලා.
05	Somebody has broken this chair.
	කවුදෝ මේ පුටුව කඩලා.
06	This chair is broken.
	මේ පුටුව කැඩිලා. (/ කඩලා.).
07	He has built his house beautifully.
	එයා එයාගේ ගේ ලස්සණට හදලා.
08	This house is not built yet.
	මේ ගේ තාම හදලා නැහැ.
09	They have cut a new road.
	ඒගොල්ලෝ අලුත් පාරක් කපලා.
10	The new road is now cut.
	අලුත් පාර දැන් කපලා.
11	They have repaired his car.
	ඒගොල්ලෝ එයාගේ කාර් එක හදලා. (/ රෙපෙයාර් කරලා.).
12	My bicycle is now well repaired.
	මගේ බයිසිකලය දැන් හොඳට හදලා.

01	Sugar is sold in this shop.
	මේ කඩේ සීනි විකුණනවා.
02	That house is sold.
	ඒ ගේ දැන් විකුණලා.
03	Letters are brought to our house before 10.00 in the morning.
	අපේ ගෙදරට උදේ 10.00 ට ඉස්සෙල්ලා ලියුම් ගේනවා.
04	Your parcels are brought.
	ඔයාගේ පාර්සල් ගෙනැවිල්ලා.
05	Good chairs are made in this carpentry.
	මේ වඩුපට්ටලේ හොඳ පුටු හදනවා.
06	Your chairs are made.
	ඔයාගේ පුටු හදලා.
07	Now English is taught in every school.
	දැන් හැම පාසැලකම ඉංග්‍රීසි උගන්වනවා.
08	That lesson is now taught.
	ඒ පාඩම දැන් උගන්නලා.
09	In our village, roofs are thatched with cadjans.
	අපේ ගමේ වහලවල් හෙවිල්ලන්නේ පොල් අතුවලින්.
10	These roofs are well thatched.
	මේ වහලවල් හොඳට හෙවිල්ලලා.
11	Bank workers are well paid.
	බැංකු සේවකයින්ට හොඳට ගෙවනවා.
12	These workers are already paid.
	මේ කම්කරුවන්ට දැනටමත් ගෙවලා.